{"id":7395,"date":"2026-04-10T12:11:21","date_gmt":"2026-04-10T12:11:21","guid":{"rendered":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/?p=7395"},"modified":"2026-04-10T12:11:22","modified_gmt":"2026-04-10T12:11:22","slug":"censura-a-la-casa-de-los-espiritus-en-ee-uu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/2026\/04\/10\/censura-a-la-casa-de-los-espiritus-en-ee-uu\/","title":{"rendered":"CENSURA A “LA CASA DE LOS ESP\u00cdRITUS” EN EE.UU."},"content":{"rendered":"\n

Periodista Digital: Gustavo Arismendi C.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Su \u00faltima obra, “La palabra m\u00e1gica: Una vida escrita”, se lanz\u00f3 este jueves.<\/p>\n\n\n\n

La escritora chilena Isabel Allende consider\u00f3 como “un honor” que su novela “La Casa de los Esp\u00edritus” (1982) est\u00e9 censurada en escuelas de algunos estados de EE.UU., cuestionando que el actual mandato del presidente Donald Trump se encuentre “censurando la mitad de la historia” del pa\u00eds en el que reside actualmente.<\/p>\n\n\n\n

Cooperativa particip\u00f3 en la rueda de prensa global de presentaci\u00f3n de su nueva novela de no ficci\u00f3n, “La palabra m\u00e1gica. Una vida escrita”, que se lanz\u00f3 este jueves, en una conversaci\u00f3n donde repas\u00f3 lo que es atestiguar el momento actual de EE.UU., donde la censura cultural est\u00e1 cada d\u00eda m\u00e1s presente.<\/p>\n\n\n\n

La autora de habla hispana m\u00e1s traducida y vendida del mundo sostuvo que en el pa\u00eds estadounidense “se est\u00e1 censurando, de una manera u otra, muchas veces econ\u00f3micamente, lo que se ense\u00f1a en las universidades, lo que se ense\u00f1a en las clases en los colegios. Est\u00e1n censurando la mitad de la historia de este pa\u00eds, todo lo que tenga que ver con raza, lo que tenga que ver con la lucha de los trabajadores”.<\/p>\n\n\n\n

“Algunos libros tambi\u00e9n est\u00e1n censurados, (de) los m\u00edos solo ‘La Casa de los Esp\u00edritus’ est\u00e1 censurada en varios estados, lo que me parece un honor. Bueno, por algo lo censuran”, destac\u00f3 con clara iron\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

No es la \u00fanica de sus obras que ha estado en las listas de libros prohibidos en escuelas p\u00fablicas de EE.UU., especialmente en el estado de Florida, encontr\u00e1ndose en los listados t\u00edtulos como “M\u00e1s all\u00e1 del invierno” (2017) y “El Zorro” (2005).<\/p>\n\n\n\n

“Si veo todas las brutalidades que ha hecho Trump, se me arruin\u00f3 el d\u00eda”<\/p>\n\n\n\n

Su libro m\u00e1s reciente trata sobre el oficio de escribir y el rol que ha tenido la escritura en su vida, desde la carta que escribi\u00f3 a su abuelo el 8 de enero de 1981 en el exilio, que se convirti\u00f3 en la semilla de “La casa de los esp\u00edritus”, hasta la determinaci\u00f3n de volver a escribir tras la muerte de su hija Paula. Tambi\u00e9n recuerda sus propias vivencias tras el golpe militar en Chile, con la quema de libros y la intimidaci\u00f3n a editores y periodistas, adem\u00e1s de c\u00f3mo las prohibiciones y la censura alimentan el deseo de escribir.<\/p>\n\n\n\n

A sus casi 84 a\u00f1os, manteniendo la tradici\u00f3n de iniciar un nuevo libre cada 8 de enero, reflexion\u00f3 que “se habla mucho de que hay que tener una habitaci\u00f3n propia para escribir”, cuando lo cierto es que “esa habitaci\u00f3n est\u00e1 dentro de la cabeza, no es un lugar f\u00edsico”.<\/p>\n\n\n\n

Imagen foto_00000001<\/p>\n\n\n\n

“Ese silencio interior, para m\u00ed, es fundamental”, sincer\u00f3 la autora sobre el proceso de escribir.<\/p>\n\n\n\n

“Es un espacio dentro de uno, un espacio de silencio. Ah\u00ed te puedes concentrar, ah\u00ed puedes convocar a los esp\u00edritus, a los personajes, a las historias, a la memoria. Todo eso viene si est\u00e1s callado”, expres\u00f3 Allende, por lo que “si tienes el tel\u00e9fono aqu\u00ed al lado, est\u00e1s pendiente de que suene, hizo ‘tick’ porque hay un mensaje o est\u00e1s pendiente de que los perros necesitan agua\u2026 no se puede. Entonces, ese silencio interior, para m\u00ed, es fundamental”.<\/p>\n\n\n\n

La Premio Nacional de Literatura revel\u00f3 que su rutina diaria empieza con una hora de gimnasia (“a mi edad, si estoy todo el d\u00eda aqu\u00ed sentada, no me podr\u00eda mover”) antes de sentarse a escribir, “y no veo las noticias hasta la tarde, porque si me pongo a ver el tel\u00e9fono y veo todas las brutalidades que ha hecho (Donald) Trump, se me arruin\u00f3 el d\u00eda”.<\/p>\n\n\n\n

“La Casa de los Esp\u00edritus”: La pel\u00edcula “no ten\u00eda el sabor latinoamericano del libro”<\/p>\n\n\n\n

Allende tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre la nueva adaptaci\u00f3n de “La casa de los esp\u00edritus” que llegar\u00e1 el pr\u00f3ximo 29 de abril al streaming Prime Video y que, a diferencia de la pel\u00edcula de 1993, fue filmada completamente en Chile, siendo una producci\u00f3n completamente latinoamericana.<\/p>\n\n\n\n

“En aquella \u00e9poca, la gente no le\u00eda subt\u00edtulos (en EE.UU.). Ten\u00eda que ser ingl\u00e9s para que fuera comercial”, record\u00f3 la autora sobre la primera adaptaci\u00f3n que protagoniz\u00f3 Jeremy Irons y Meryl Streep. “Para que tuviera \u00e9xito internacional, deb\u00eda tener estrellas de Hollywood, gente que el p\u00fablico reconociera. Era una producci\u00f3n que se film\u00f3 en Europa entera, ning\u00fan actor era latino fuera de Antonio Banderas\u2026 entonces no ten\u00eda el sabor latinoamericano del libro”, sincer\u00f3 la escritora chilena, aunque reconoci\u00f3 que “era una buena pel\u00edcula”.<\/p>\n\n\n\n

La laureada autora valor\u00f3 la nueva adaptaci\u00f3n al ser una serie de ocho episodios, lo que “te permite contar la historia con calma y, adem\u00e1s, est\u00e1 hecha absolutamente latinoamericano. Chileno, francamente”.<\/p>\n\n\n\n

“Tengo una ilusi\u00f3n tremenda de que entretenga y de que le guste a la gente y, si es posible, que atraiga a los j\u00f3venes. No s\u00e9 si es una historia que pueda atraer a los j\u00f3venes, espero que s\u00ed”, se\u00f1al\u00f3 Allende, esperanzada de conquistar a las nuevas generaciones con la historia de los “Trueba”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Periodista Digital: Gustavo Arismendi C. Su \u00faltima obra, “La palabra m\u00e1gica: Una vida escrita”, se lanz\u00f3 este jueves. La escritora chilena Isabel Allende consider\u00f3 como “un honor” que su novela… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_siteseo_robots_primary_cat":"none","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7402,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7395\/revisions\/7402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinchorrotelevision.cl\/ma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}